1
00:00:05,764 --> 00:00:08,318
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

2
00:00:10,596 --> 00:00:13,220
Γεια, δεν ήμασταν
βλέποντας πολλά Oshawott

3
00:00:13,323 --> 00:00:14,911
και Dewott
τις τελευταίες μέρες;

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,154
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]
Ναι, έχεις δίκιο.

5
00:00:16,775 --> 00:00:18,984
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

6
00:00:19,088 --> 00:00:21,538
Αναρωτιέμαι αν έχει κάτι
να κάνουμε με την επόμενη στάση μας;

7
00:00:21,642 --> 00:00:23,678
Έτσι είναι όλοι
καλο ταξιδι?

8
00:00:23,782 --> 00:00:25,439
Φοβερός. Ευχαριστώ.

9
00:00:25,542 --> 00:00:27,337
αναρωτιόμαστε
όπου το πλοίο σταματά μετά.

10
00:00:27,441 --> 00:00:29,132
Αυτό θα ήταν το νησί Scalchop.

11
00:00:29,236 --> 00:00:31,824
- Scalchop;
- Σωστά.

12
00:00:31,928 --> 00:00:34,310
Νησί Scalchop
σχηματίστηκε μυστηριωδώς

13
00:00:34,413 --> 00:00:37,520
με τη συσσώρευση των
κοχύλια ή έτσι λένε.

14
00:00:37,623 --> 00:00:39,211
Έχει κάτι αυτό
να κάνει με όλα

15
00:00:39,315 --> 00:00:40,557
το Oshawott
και ο Dewott επί του σκάφους;

16
00:00:40,661 --> 00:00:42,283
Ναί. Συμβαίνει κάθε χρόνο.

17
00:00:42,387 --> 00:00:44,285
«Πολλά Oshawott και Dewott»

18
00:00:44,389 --> 00:00:46,563
και τους Εκπαιδευτές τους
συναντηθείτε εκεί για έναν διαγωνισμό».

19
00:00:46,667 --> 00:00:49,221
Η ετήσια εκδήλωση ονομάζεται
ο Διαγωνισμός Scalchop King.

20
00:00:49,325 --> 00:00:50,981
Διαγωνισμός Scalchop King;

21
00:00:51,085 --> 00:00:52,673
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

22
00:00:52,776 --> 00:00:54,054
Τότε είναι που
όλα τα Oshawott

23
00:00:54,157 --> 00:00:55,710
και ο Dewott πάνε.

24
00:00:55,814 --> 00:00:58,644
Δικαίωμα. Μπαίνουν μέσα
τον ανταγωνισμό.

25
00:00:58,748 --> 00:01:01,164
Και απλά συμβαίνει
να ξεκινήσει σήμερα.

26
00:01:01,268 --> 00:01:04,926
Ε;
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

27
00:01:05,030 --> 00:01:06,549
Oshawott, θέλεις
να είσαι και σε αυτό;

28
00:01:06,652 --> 00:01:09,310
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

29
00:01:09,414 --> 00:01:12,589
Ναι! Θα μπούμε και θα κερδίσουμε
ο Διαγωνισμός Scalchop King!

30
00:01:12,693 --> 00:01:15,005
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

31
00:01:15,109 --> 00:01:18,630
♪ Είναι το επόμενο κεφάλαιο
ο απώτερος στόχος ♪

32
00:01:18,733 --> 00:01:21,564
♪ Έτοιμοι για μάχη
γενναίος και τολμηρός ♪

33
00:01:21,667 --> 00:01:23,876
♪ Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε

34
00:01:23,980 --> 00:01:28,226
♪ Θα βρούμε τον τρόπο

35
00:01:28,329 --> 00:01:31,884
♪ Ω, φτάσαμε τόσο μακριά

36
00:01:31,988 --> 00:01:35,716
♪ Παλέψαμε τόσο σκληρά
για να φτάσουμε εδώ που είμαστε ♪

37
00:01:35,819 --> 00:01:38,753
♪ Ωχ ανήκουμε μαζί

38
00:01:38,857 --> 00:01:41,963
♪ Είμαστε πάντα εσύ και εγώ

39
00:01:42,067 --> 00:01:43,103
♪ Pokémon ♪

40
00:01:49,661 --> 00:01:50,593
Τέφρα
«ΣΤΕΦΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΑΣΚΑΛΟΠ ΒΑΣΙΛΙΑΣ!»

41
00:01:53,734 --> 00:01:54,976
ΑΦΗΓΗΤΗΣ Καθώς περιοδεύουν

42
00:01:55,080 --> 00:01:56,599
το Decolore
Νησιά καθ' οδόν

43
00:01:56,702 --> 00:01:59,360
στην περιοχή Κάντο, μας
επόμενο λιμάνι κλήσης των ηρώων

44
00:01:59,464 --> 00:02:02,605
είναι το νησί Scalchop, το σπίτι του
ο Διαγωνισμός Scalchop King.

45
00:02:02,708 --> 00:02:04,986
'Ουάου, φοβερό.'

46
00:02:05,090 --> 00:02:09,129
«Σοκολάτες σε σχήμα scalchop.
Και μπισκότα επίσης».

47
00:02:09,232 --> 00:02:13,236
Εκπληκτική επιτυχία. Υπάρχει scalchop
κέικ και μακαρόν.

48
00:02:13,340 --> 00:02:16,239
Έχουν ακόμη και scalchop
κολιέ και ασορτί γούρια.

49
00:02:16,343 --> 00:02:18,759
- Πολλά μπλουζάκια επίσης.
- Τόνοι πράγματα.

50
00:02:18,862 --> 00:02:20,312
[ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ]

51
00:02:20,416 --> 00:02:21,865
ΦΡΕΝΤΥ
'Γεια σας παιδιά..'

52
00:02:21,969 --> 00:02:24,627
Ε;
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

53
00:02:24,730 --> 00:02:26,801
Είναι το ετήσιο
Διαγωνισμός Scalchop King.

54
00:02:26,905 --> 00:02:28,907
Καλώς ορίσατε ένας και όλοι.

55
00:02:29,010 --> 00:02:30,667
Αυτός είναι ο τύπος που το κάνει πάντα
το play-by-play.

56
00:02:30,771 --> 00:02:33,118
Είναι ο Freddy the Scoop.

57
00:02:33,222 --> 00:02:35,224
Τώρα, γιορτάστε τα μάτια σας
στο έπαθλο που ο νικητής

58
00:02:35,327 --> 00:02:37,916
του διαγωνισμού μας
θα λάβει.

59
00:02:38,019 --> 00:02:40,263
Χειροποίητη από καλλιτέχνη
από αυτό το νησί.

60
00:02:40,367 --> 00:02:42,231
«Το χρυσό σκάλτσοπ».

61
00:02:42,334 --> 00:02:44,612
[λαχανίσματα]

62
00:02:44,716 --> 00:02:47,236
Δείτε το.
Είναι μασίφ χρυσός;

63
00:02:47,339 --> 00:02:49,893
Χμ. Μια τόσο νόστιμη λάμψη.

64
00:02:51,274 --> 00:02:53,794
Χμ..

65
00:02:53,897 --> 00:02:55,796
συνειδητοποιώ
έχουμε ουρά τα Twerps

66
00:02:55,899 --> 00:02:57,729
μέχρι εδώ
να πιάσει τον Πικάτσου.

67
00:02:57,832 --> 00:03:00,490
Μα το χρυσό σκάλτσοπ
θα ήταν πραξικόπημα.

68
00:03:00,594 --> 00:03:02,975
Θα κάνουμε πολλαπλές εργασίες.
Θα πάμε και για το χρυσό.

69
00:03:03,079 --> 00:03:05,150
ΟΜΑΔΙΚΟΣ ΠΥΡΑΥΛΟΣ
Ναι!

70
00:03:05,254 --> 00:03:06,876
Αλλά δεν έχουμε
οποιοδήποτε Oshawott ή Dewott

71
00:03:06,979 --> 00:03:09,050
για να μπείτε σε αυτό το φεστιβάλ λάμψης.

72
00:03:09,154 --> 00:03:11,052
Αντίθετα,
υπάρχει ένα εδώ.

73
00:03:11,156 --> 00:03:13,400
- Βολικό.
- Ε; Ε; Ε;

74
00:03:13,503 --> 00:03:16,092
[γέλια]

75
00:03:16,196 --> 00:03:18,198
Α, γιατί κάνουν αυτά τα γέλια
μου δίνεις πάντα τα creeps;

76
00:03:18,301 --> 00:03:20,441
Εντάξει, παιδιά.

77
00:03:20,545 --> 00:03:23,030
Παρακαλώ δώστε μας βασιλεία
Το Scalchop Queen είναι ένα θερμό καλωσόρισμα.

78
00:03:23,133 --> 00:03:25,653
Η μία και μοναδική Osharina!

79
00:03:25,757 --> 00:03:28,449
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

80
00:03:28,553 --> 00:03:30,727
[ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]/[ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

81
00:03:30,831 --> 00:03:34,490
[ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ]

82
00:03:34,593 --> 00:03:36,630
Μετά την εκδήλωση,
Scalchop King μας

83
00:03:36,733 --> 00:03:38,459
θα καθίσει με τιμή
στο πλευρό του Οσαρίνα.

84
00:03:38,563 --> 00:03:40,392
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

85
00:03:40,496 --> 00:03:41,566
Τέφρα
Περίμενε.

86
00:03:43,119 --> 00:03:46,053
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

87
00:03:46,156 --> 00:03:48,055
[ΔΥΣΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ]
[SAD]

88
00:03:48,158 --> 00:03:49,229
[ΠΡΟΘΥΜΟΣ]

89
00:03:49,332 --> 00:03:50,954
[ΠΟΝΗΚΕ]

90
00:03:51,058 --> 00:03:53,405
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]
Ε. Oshawott, είσαι καλά;

91
00:03:55,856 --> 00:03:57,340
Τι έκανε ο Oshawott
να το αξίζει αυτό;

92
00:03:57,444 --> 00:03:59,204
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

93
00:03:59,308 --> 00:04:01,310
CADBURY
Είσαι τυχερός που δεν ήταν χειρότερο.

94
00:04:01,413 --> 00:04:04,071
Αυτό συμβαίνει όταν κάποιος
πλησιάζει πολύ τη βασίλισσα.

95
00:04:04,174 --> 00:04:06,453
Κανείς δεν πλησιάζει την Osharina.

96
00:04:06,556 --> 00:04:09,387
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είσαι
Ο Εκπαιδευτής του Osharina, σωστά;

97
00:04:09,490 --> 00:04:12,286
Λανθασμένος. Οσαρίνα
είναι η μελλοντική βασίλισσα του Καίσαρα.

98
00:04:12,390 --> 00:04:14,771
- Ποιος είναι ο Καίσαρας;
- Εδώ.

99
00:04:14,875 --> 00:04:17,740
Ο Καίσαρας ανατράφηκε για να γίνει βασιλιάς.
Κοιτάξτε καλά.

100
00:04:17,843 --> 00:04:20,225
Είναι περιποιημένο για τον ρόλο
αφού ο Καίσαρας ήταν πολύ νέος.

101
00:04:20,329 --> 00:04:22,779
μιλάμε
νούμερο ένα ανταγωνιστή.

102
00:04:22,883 --> 00:04:25,092
Όταν πρόκειται για νικητές,
Ο Καίσαρας είναι ήδη βασιλιάς.

103
00:04:25,195 --> 00:04:27,922
Α, άλλος πόνος
στο λαιμό.

104
00:04:28,026 --> 00:04:29,924
Κοίτα, κάνεις λάθος
για τον Καίσαρα.

105
00:04:30,028 --> 00:04:31,926
Ο Oshawott μου θα το κερδίσει αυτό.

106
00:04:32,030 --> 00:04:34,688
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

107
00:04:34,791 --> 00:04:36,793
Αλήθεια; Ονειρεύεσαι.

108
00:04:36,897 --> 00:04:38,726
Ονειρεύεσαι; Είμαι ξύπνιος.

109
00:04:38,830 --> 00:04:41,039
Ω. Είμαι ο Cadbury.

110
00:04:41,142 --> 00:04:43,283
Θα το διευθετήσουμε αυτό
στον διαγωνισμό. Αντίο.

111
00:04:46,562 --> 00:04:48,840
Τι φανταστικό πλήθος!

112
00:04:48,943 --> 00:04:52,119
Ιδανικό για επευφημίες
Διαγωνισμός Scalchop King σε.

113
00:04:52,222 --> 00:04:54,673
Τώρα, ήρθε η ώρα
να παρουσιάσουμε τους κριτές μας.

114
00:04:54,777 --> 00:04:56,641
«Αν είναι μάχη, είναι εκεί».

115
00:04:56,744 --> 00:04:59,333
«Το Pokémon Battle Club's
Δον Τζορτζ!

116
00:04:59,437 --> 00:05:02,854
Αφήστε το να το βρω
ο επόμενος Scalchop King.

117
00:05:02,957 --> 00:05:04,304
ΦΡΕΝΤΥ
"Και από το Pokémon Center."

118
00:05:04,407 --> 00:05:07,203
- "Νοσοκόμα Χαρά!"
- Γεια σε όλους.

119
00:05:07,307 --> 00:05:09,619
ΦΡΕΝΤΥ
«Και παρακολουθώντας τη διαδικασία,

120
00:05:09,723 --> 00:05:11,449
Η Βασίλισσα του Scalchop μας, Οσαρίνα!».

121
00:05:11,552 --> 00:05:13,830
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

122
00:05:13,934 --> 00:05:16,177
Η πρώτη εκδήλωση θα αξιολογηθεί
καθένας από τους ανταγωνιστές μας

123
00:05:16,281 --> 00:05:19,284
scalchops για ομορφιά,
χρώμα και σχήμα.

124
00:05:19,388 --> 00:05:21,079
Και τώρα ας το βγάλουμε
ο πρώτος μας διαγωνιζόμενος.

125
00:05:25,808 --> 00:05:28,328
[λαχανίσματα]

126
00:05:28,431 --> 00:05:30,916
Ένα πιο εντυπωσιακό scalchop
όντως.

127
00:05:31,020 --> 00:05:32,366
Τόσο όμορφο χρώμα.

128
00:05:32,470 --> 00:05:34,126
Επόμενος διαγωνιζόμενος, πάμε!

129
00:05:34,230 --> 00:05:36,232
[ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

130
00:05:36,336 --> 00:05:37,440
[ΕΣΤΙΑΣΗ]

131
00:05:37,544 --> 00:05:39,442
[λαχανίσματα]

132
00:05:39,546 --> 00:05:41,617
Εντυπωσιακά σκαλτσοπ
να είσαι σίγουρος.

133
00:05:41,720 --> 00:05:44,067
Ναί. Τόσο όμορφες καμπύλες.

134
00:05:44,171 --> 00:05:46,104
Δεν μπορούσα να πω ένα
απο αλλο αν προσπαθουσα.

135
00:05:46,207 --> 00:05:47,795
[ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ]

136
00:05:47,899 --> 00:05:50,246
Ίσως ένα Scalchop
Ο γνώστης θα μπορούσε.

137
00:05:50,350 --> 00:05:52,593
Το επόμενο είναι το Oshawott
παρουσιάζεται από τον Ash.

138
00:05:52,697 --> 00:05:54,319
Είναι η σειρά σου.
Πήγαινε να τα πάρεις.

139
00:05:54,423 --> 00:05:56,252
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
[ΕΣΤΙΑΣΗ]

140
00:05:59,289 --> 00:06:00,808
[ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

141
00:06:00,912 --> 00:06:01,913
[λαχανίσματα]

142
00:06:03,293 --> 00:06:06,089
Χμ. Είναι σαν ασήμι.

143
00:06:06,193 --> 00:06:09,230
Ναι, και αρκετά υποτιμημένο.

144
00:06:09,334 --> 00:06:11,405
Ακούγονται θετικά,
δεν το κάνουν;

145
00:06:11,509 --> 00:06:13,614
Χμ, δεν νομίζω
θα μπορούσα να γίνω

146
00:06:13,718 --> 00:06:15,582
ένας γνώστης του Scalchop
αν ήθελα.

147
00:06:15,685 --> 00:06:17,687
Και τώρα, Καίσαρα, βγες έξω!

148
00:06:19,413 --> 00:06:20,552
Δείξτε τους πώς γίνεται.

149
00:06:20,656 --> 00:06:21,450
[ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

150
00:06:23,659 --> 00:06:26,696
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

151
00:06:26,800 --> 00:06:29,837
Χμ. Scalchops
της υψηλότερης τάξης.

152
00:06:29,941 --> 00:06:31,667
Χρώμα, σχήμα και καμπύλες.

153
00:06:31,770 --> 00:06:33,116
Είναι απλά απίστευτοι.

154
00:06:33,220 --> 00:06:34,670
Το είδες αυτό;

155
00:06:34,773 --> 00:06:37,189
Το νούμερο ένα του Καίσαρα.

156
00:06:37,293 --> 00:06:39,226
Ναι; Λοιπόν, ο ανταγωνισμός
μόλις ξεκινάει.

157
00:06:39,329 --> 00:06:41,987
[ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

158
00:06:44,783 --> 00:06:47,061
- Τώρα, είναι η σειρά μας.
- Ναι.

159
00:06:47,165 --> 00:06:48,718
MEOWTH
Είσαι σίγουρος για αυτό;

160
00:06:48,822 --> 00:06:50,755
Εκατό τοις εκατό.

161
00:06:50,858 --> 00:06:52,101
Η τέλεια σύσταση.

162
00:06:52,204 --> 00:06:54,414
«Ένας νεκρός κουδουνιστής Dewott».

163
00:06:54,517 --> 00:06:57,175
Θα πάρω το μέρος του κουδουνίσματος.
Μπορείτε να έχετε τα υπόλοιπα.

164
00:06:57,278 --> 00:06:59,833
- 'Εδώ. Μην τα ξεχνάτε αυτά».
- Ε;

165
00:06:59,936 --> 00:07:02,698
Αυτά είναι ειδικά κατασκευασμένα scalchops,
χειροποίητα από Yours Truly.

166
00:07:02,801 --> 00:07:03,906
Χρησιμοποιήστε τα με καλή υγεία.

167
00:07:04,009 --> 00:07:05,942
[γκρίνια]

168
00:07:06,046 --> 00:07:08,082
Εντάξει, παιδιά,
παρουσιάζεται από τους Jesty και Jason.

169
00:07:08,186 --> 00:07:10,291
Σου δίνω Meowott.

170
00:07:16,884 --> 00:07:17,851
[λαχανίσματα]

171
00:07:19,059 --> 00:07:20,198
Αυτά τα πράγματα είναι πολύ μεγάλα.

172
00:07:20,301 --> 00:07:21,268
Ο Τζέιμς το έσκασε πολύ.

173
00:07:22,752 --> 00:07:24,236
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

174
00:07:24,340 --> 00:07:26,618
Χμ. Απίστευτος.

175
00:07:26,722 --> 00:07:28,793
Δεν έχω δει ποτέ scalchops
με τέτοιες επικές αναλογίες.

176
00:07:28,896 --> 00:07:30,311
Θαυμάσιος.

177
00:07:30,415 --> 00:07:32,797
Ε; Τους αρέσουν αυτά τα πράγματα;

178
00:07:32,900 --> 00:07:34,384
Το μεγαλύτερο είναι καλύτερο τελικά.

179
00:07:34,488 --> 00:07:36,594
Dewott! Dewott! Dewott!

180
00:07:36,697 --> 00:07:38,216
ΤΖΕΣΙ/ΤΖΕΪΜΣ
Σαν επαγγελματίας.

181
00:07:38,319 --> 00:07:40,874
Τώρα, το Scalchop Fling.

182
00:07:40,977 --> 00:07:44,084
Εκεί που ρίχνουν οι διαγωνιζόμενοι
τα scalchops τους στο στόχο.

183
00:07:44,187 --> 00:07:45,465
Απλά μείνετε ψύχραιμοι
και θα τα πας μια χαρα.

184
00:07:45,568 --> 00:07:47,294
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

185
00:07:47,397 --> 00:07:48,640
Διαγωνιζόμενος νούμερο ένα, φύγε!

186
00:07:52,437 --> 00:07:53,162
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

187
00:07:54,163 --> 00:07:56,372
[γρυλίζει]

188
00:07:56,476 --> 00:07:57,580
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

189
00:07:59,582 --> 00:08:02,171
Α, όχι!

190
00:08:02,274 --> 00:08:04,207
[ΑΝΑΛΥΨΗ]

191
00:08:04,311 --> 00:08:06,244
Δόξα τω Θεώ.

192
00:08:06,347 --> 00:08:07,625
Μπορώ επιτέλους
πάρε μια ανάσα ξανά.

193
00:08:07,728 --> 00:08:09,350
[αναστεναγμοί]

194
00:08:09,454 --> 00:08:11,318
Φίλε, αυτό ήταν κοντά.
[ΑΝΑΛΥΨΗ]

195
00:08:11,421 --> 00:08:13,700
Και τώρα, ο επόμενος διαγωνιζόμενος μας.

196
00:08:13,803 --> 00:08:14,459
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

197
00:08:17,186 --> 00:08:19,637
Με την ικανότητα του Καίσαρα,
αυτό θα είναι ένα κομμάτι κέικ.

198
00:08:19,740 --> 00:08:22,709
[ΚΑΘΟΡΙΖΟΜΕΝΑ]/[ΕΠΙΣΠΡΑΞΗ]

199
00:08:22,812 --> 00:08:25,505
Ουάου. Τι φοβερό ρίξιμο.
[ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ]

200
00:08:25,608 --> 00:08:27,817
Το βλέπεις χωριάτη;
σου είπα.

201
00:08:27,921 --> 00:08:30,061
Ο Καίσαρας μου δεν μπορεί να νικηθεί.

202
00:08:30,164 --> 00:08:33,133
Αχ. Κοίτα αυτό το πράγμα
δεν έχει τελειώσει ακόμα.

203
00:08:33,236 --> 00:08:34,721
Τώρα, ο επόμενος διαγωνιζόμενος μας.

204
00:08:34,824 --> 00:08:35,791
[γκρίνια]

205
00:08:37,862 --> 00:08:39,484
Τώρα, το έσκασα!

206
00:08:39,588 --> 00:08:41,244
- Κανένα πρόβλημα.
- Αλήθεια.

207
00:08:45,352 --> 00:08:46,905
[λαχανίσματα]

208
00:08:47,009 --> 00:08:48,217
MEOWTH
Πήγαινε φιγούρα!

209
00:08:48,320 --> 00:08:49,943
Με συγχωρείτε.

210
00:08:50,046 --> 00:08:52,048
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για αυτήν την εκδήλωση

211
00:08:52,152 --> 00:08:55,155
Εξόπλισα τα Scalchops μου
με σύστημα απομακρυσμένης καθοδήγησης.

212
00:08:55,258 --> 00:08:57,260
Στο μεσοδιάστημα
του διαγωνισμού μας

213
00:08:57,364 --> 00:08:59,711
«αυτοί οι ανταγωνιστές
στέκονται ακόμα».

214
00:08:59,815 --> 00:09:03,404
Η επόμενη συναρπαστική μας εκδήλωση
είναι το Brick Break.

215
00:09:03,508 --> 00:09:05,786
Αλλά ο Oshawott δεν ξέρει
πώς να χρησιμοποιήσετε αυτή την κίνηση.

216
00:09:05,890 --> 00:09:09,687
Να μην ανησυχείς. Δεν είμαστε
μιλώντας για τη μετακόμιση.

217
00:09:09,790 --> 00:09:12,241
Θα μετρήσουμε τα πλακάκια
σπας με το σκαλτσοπ σου.

218
00:09:12,344 --> 00:09:14,381
Γι' αυτό
αυτό είναι το Brick Break το event.

219
00:09:14,484 --> 00:09:15,865
Καλώς. Θα είσαι
φοβερό, Oshawott.

220
00:09:15,969 --> 00:09:17,867
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

221
00:09:17,971 --> 00:09:19,317
ΦΡΕΝΤΥ
Μόνο οι τρεις πρώτοι σκόρερ

222
00:09:19,420 --> 00:09:20,767
θα προχωρήσουμε στην επόμενη εκδήλωση.

223
00:09:20,870 --> 00:09:21,871
Καλή τύχη λοιπόν σε όλους.

224
00:09:25,599 --> 00:09:27,428
Αυτό θα είναι τόσο εύκολο
σαν να πέφτει από ένα κούτσουρο.

225
00:09:27,532 --> 00:09:28,706
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

226
00:09:28,809 --> 00:09:30,949
[ΑΣΚΗΣΗ]

227
00:09:33,780 --> 00:09:36,368
[λαχανίσματα]

228
00:09:36,472 --> 00:09:38,785
Και ο αριθμός των πλακιδίων
σπασμένο από τον Καίσαρα είναι..

229
00:09:38,888 --> 00:09:41,028
Μετράω έντεκα!

230
00:09:41,132 --> 00:09:42,098
Ο Καίσαρας είναι τόσο δυνατός
καθώς έρχονται.

231
00:09:43,721 --> 00:09:46,102
Και τώρα,
για τον επόμενο διαγωνιζόμενο μας.

232
00:09:46,206 --> 00:09:48,760
MEOWTH
Ααααα..

233
00:09:48,864 --> 00:09:50,797
- Κανένα πρόβλημα ακόμα.
- Ακριβώς.

234
00:09:50,900 --> 00:09:53,109
Αν μου επιτρέπεται.

235
00:09:53,213 --> 00:09:55,698
Καταλάβαμε ότι αυτό μπορεί να συμβεί
έτσι έφτιαξα τα σκαλτσόπ μου

236
00:09:55,802 --> 00:09:57,320
από ενισχυμένο
πλαστικά σύνθετα.

237
00:09:57,424 --> 00:10:00,254
Αχ..

238
00:10:00,358 --> 00:10:02,291
Περίμενε, έλα πίσω εδώ.
Ο Meowth κάνει το παιχνίδι.

239
00:10:03,188 --> 00:10:04,362
Αχ!

240
00:10:05,225 --> 00:10:07,296
[λαχανίσματα]

241
00:10:07,399 --> 00:10:11,024
Και απίστευτα,
Ο Meowott έχει σπάσει είκοσι πλακάκια.

242
00:10:11,127 --> 00:10:13,543
Α, τίποτα σαν να έχω
ένα γούρι στο πεπόνι μου

243
00:10:13,647 --> 00:10:15,822
για να μην ραγίσει.

244
00:10:15,925 --> 00:10:19,135
Και τώρα για τον τελικό μας
Διαγωνιζόμενος στο Brick Break.

245
00:10:19,239 --> 00:10:20,965
Πηγαίνετε για αυτό.
Give it all you've got.

246
00:10:21,068 --> 00:10:22,691
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]

247
00:10:22,794 --> 00:10:24,209
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

248
00:10:24,313 --> 00:10:26,142
Μόνο οι τρεις πρώτοι προχωρούν.

249
00:10:26,246 --> 00:10:27,799
Ανησυχώ.

250
00:10:27,903 --> 00:10:30,560
Τι κι αν ο Oshawott
δεν κανει καλα?

251
00:10:30,664 --> 00:10:32,977
Το Oshawott χρειάζεται μόνο
να σπάσει δέκα κεραμίδια.

252
00:10:33,080 --> 00:10:34,047
Αυτό δεν σημαίνει
είναι εύκολο.

253
00:10:37,878 --> 00:10:39,259
[ΕΣΤΙΑΣΗ]

254
00:10:39,362 --> 00:10:41,468
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

255
00:10:41,571 --> 00:10:43,090
ΟΜΑΔΑ
Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;

256
00:10:48,233 --> 00:10:49,683
Είναι το Cinccino.

257
00:10:54,101 --> 00:10:56,517
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

258
00:10:56,621 --> 00:10:58,174
Ουάου!

259
00:10:58,278 --> 00:11:00,936
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
[ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

260
00:11:01,039 --> 00:11:03,559
Ας μετρήσουμε λοιπόν
τα σπασμένα πλακάκια.

261
00:11:03,663 --> 00:11:05,388
«Είναι έντεκα!»

262
00:11:05,492 --> 00:11:06,666
Ναι, το έκανες!

263
00:11:06,769 --> 00:11:07,701
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

264
00:11:07,805 --> 00:11:10,083
[ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

265
00:11:10,186 --> 00:11:13,673
Η επόμενη εκδήλωσή μας
είναι το Scalchop Performance.

266
00:11:13,776 --> 00:11:15,433
Όπως υποδηλώνει το όνομα,
είναι ένας διαγωνισμός απόδοσης

267
00:11:15,536 --> 00:11:17,469
χρησιμοποιώντας ένα scalchop.

268
00:11:17,573 --> 00:11:18,988
Και η πρώτη και η δεύτερη θέση

269
00:11:19,092 --> 00:11:20,887
οι διαγωνιζόμενοι κινούνται
στον τελικό γύρο.

270
00:11:20,990 --> 00:11:22,509
'Ο πρώτος μας διαγωνιζόμενος.'

271
00:11:22,612 --> 00:11:24,442
Καίσαρας. Aqua Jet, πήγαινε!

272
00:11:24,545 --> 00:11:26,547
[AQUA JET MOVE]

273
00:11:30,310 --> 00:11:32,208
Αυτό το Aqua Jet πρέπει να κερδίσει
υψηλή βαθμολογία.

274
00:11:32,312 --> 00:11:33,554
Είναι πανέμορφο.

275
00:11:33,658 --> 00:11:35,039
[λαχανίσματα]

276
00:11:36,696 --> 00:11:38,456
[γέλια]

277
00:11:38,559 --> 00:11:40,941
Τώρα, επόμενος διαγωνιζόμενος, είσαι επάνω.

278
00:11:41,045 --> 00:11:42,494
Κάτι θα κάνουμε
καλύτερα από αυτό.

279
00:11:42,598 --> 00:11:44,289
Oshawott. Aqua Jet!

280
00:11:44,393 --> 00:11:46,360
[AQUA JET MOVE]

281
00:11:48,984 --> 00:11:51,055
Ωραία, Oshawott.
Τώρα γυρίστε ξανά.

282
00:11:51,158 --> 00:11:52,332
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

283
00:11:52,435 --> 00:11:54,299
[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]

284
00:11:54,403 --> 00:11:57,337
[ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ]

285
00:11:57,440 --> 00:11:59,995
[ουρλιάζοντας]

286
00:12:00,098 --> 00:12:02,031
Αποσπάται η προσοχή
στα μισά του δρόμου.

287
00:12:02,135 --> 00:12:03,826
Ασυγχώρητος.

288
00:12:03,930 --> 00:12:05,069
[ΖΗΜΙΜΕΝΟΣ]

289
00:12:05,172 --> 00:12:07,071
Πολύ κακό, ε;

290
00:12:07,174 --> 00:12:10,108
Χμ. Αυτή η συνταγή
έπεσε με τα μούτρα.

291
00:12:10,212 --> 00:12:13,008
Και τώρα ήρθε η ώρα
για τον επόμενο διαγωνιζόμενο μας.

292
00:12:13,111 --> 00:12:15,217
- Dewott!
- Χρησιμοποιήστε Swords Dance.

293
00:12:15,320 --> 00:12:16,149
[γρύλισμα]

294
00:12:23,087 --> 00:12:25,020
Χμ. Καθόλου άσχημα.

295
00:12:25,123 --> 00:12:26,780
Ναι, μου αρέσει.

296
00:12:26,884 --> 00:12:27,885
Χμ.

297
00:12:30,404 --> 00:12:31,371
[λαχανίσματα]

298
00:12:34,098 --> 00:12:35,927
Ω, όχι, έχω ξεφλουδίσει!

299
00:12:36,031 --> 00:12:37,239
[λαχανίσματα]

300
00:12:39,344 --> 00:12:41,208
Μοιάζει
μόνο αυτό έγραψε.

301
00:12:41,312 --> 00:12:43,141
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε
ωμή δύναμη από εδώ.

302
00:12:43,245 --> 00:12:44,764
Ακριβώς ακριβώς
ποιοι ειστε ανθρωποι

303
00:12:48,733 --> 00:12:51,080
Προετοιμαστείτε για προβλήματα
με φορεσιά ή όχι.

304
00:12:51,184 --> 00:12:53,565
Και κάντε το διπλό
από ένα ψεύτικο Dewott.

305
00:12:53,669 --> 00:12:56,292
Για την προστασία του κόσμου
από την καταστροφή.

306
00:12:56,396 --> 00:12:59,054
Να ενώσει τον λαό
μέσα στο έθνος μας.

307
00:12:59,157 --> 00:13:01,815
Να καταγγείλει τα κακά
της αλήθειας και της αγάπης.

308
00:13:01,919 --> 00:13:05,198
Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας
στα αστέρια από πάνω.

309
00:13:05,301 --> 00:13:07,131
Είναι η Τζέσυ.

310
00:13:07,234 --> 00:13:10,410
Και είναι ο Τζέιμς.

311
00:13:10,513 --> 00:13:13,447
Το Team Rocket εκτοξεύεται
με την ταχύτητα του φωτός.

312
00:13:13,551 --> 00:13:16,174
Παραδοθείτε τώρα ή προετοιμαστείτε
να πολεμήσει, να πολεμήσει και να πολεμήσει.

313
00:13:16,278 --> 00:13:18,245
Meowth, αυτό είναι σωστό.

314
00:13:18,349 --> 00:13:20,040
Όχι πάλι εσείς.

315
00:13:20,144 --> 00:13:21,145
Είμαστε εδώ για
το χρυσό σκάλτσοπ.

316
00:13:23,250 --> 00:13:24,838
Pikachu, χρησιμοποιήστε Thunderbolt!

317
00:13:24,942 --> 00:13:26,978
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

318
00:13:29,947 --> 00:13:33,778
FYI, αυτό το scalchop είναι
κατασκευασμένο από ενισχυμένο πλαστικό

319
00:13:33,882 --> 00:13:36,643
με μια εξαιρετικά
υψηλή αμυντική ικανότητα.

320
00:13:36,746 --> 00:13:38,127
- Τώρα είναι η ευκαιρία μας.
- 10-4.

321
00:13:39,508 --> 00:13:40,923
Ε;

322
00:13:41,027 --> 00:13:42,580
[ουρλιάζοντας]

323
00:13:42,683 --> 00:13:44,858
παραιτούμαι.
Τι πήγε στραβά;

324
00:13:44,962 --> 00:13:47,378
Αν μου επιτρέπεται,
Το Thunderbolt του Pikachu γεμάτο

325
00:13:47,481 --> 00:13:50,174
περισσότερο από μια γροθιά
από ό,τι περίμενα αρχικά.

326
00:13:50,277 --> 00:13:52,452
Που ζούσες;
Κάτω από έναν βράχο;

327
00:13:52,555 --> 00:13:53,971
ΟΜΑΔΙΚΟΣ ΠΥΡΑΥΛΟΣ
Ξεσπάμε ξανά!

328
00:13:57,526 --> 00:13:59,631
Εντάξει, τώρα αυτό
αυτό τελείωσε με.

329
00:13:59,735 --> 00:14:02,634
Ας μαζέψουμε τα πράγματα
με τη μάχη των Pokémon.

330
00:14:02,738 --> 00:14:06,984
Το ίδιο θα είναι και ο Cadbury's Caesar
ή ο Ash's Oshawott για τη νίκη;

331
00:14:07,087 --> 00:14:08,330
«Αυτή η μάχη θα καθορίσει
ποιος δίνεται"

332
00:14:08,433 --> 00:14:09,987
«ο τίτλος του Scalchop King».

333
00:14:10,090 --> 00:14:12,265
Ορίστε, Cadbury.

334
00:14:12,368 --> 00:14:14,750
Δεν σε πίστευα ποτέ αξιολύπητη
Ο Oshawott θα έφτανε μέχρι εδώ.

335
00:14:14,854 --> 00:14:15,785
Α, ναι;

336
00:14:15,889 --> 00:14:17,097
[ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ]

337
00:14:17,201 --> 00:14:19,306
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

338
00:14:19,410 --> 00:14:20,894
«Ο Καίσαρας μου είναι αυτός
ποιος θα συλλάβει

339
00:14:20,998 --> 00:14:22,137
«η καρδιά της Οσαρίνα».

340
00:14:22,240 --> 00:14:24,104
Τέφρα
'Όχι. Oshawott είναι.

341
00:14:24,208 --> 00:14:26,555
Αυτή η μάχη βρίσκεται
στα χέρια της μοίρας.

342
00:14:26,658 --> 00:14:28,212
Ash και Oshawott.
Κερδίστε αυτό το πράγμα!

343
00:14:28,315 --> 00:14:29,972
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

344
00:14:30,076 --> 00:14:32,009
ΦΡΕΝΤΥ
Εντάξει, ας αρχίσει η μάχη!

345
00:14:32,112 --> 00:14:33,562
Η πρώτη μας απεργία.
Χρησιμοποιήστε το Aqua Jet.

346
00:14:33,665 --> 00:14:35,944
[AQUA JET MOVE]

347
00:14:36,047 --> 00:14:37,324
Ας τους αντιμετωπίσουμε
με την ίδια κίνηση.

348
00:14:37,428 --> 00:14:38,636
Aqua Jet, πάμε!

349
00:14:38,739 --> 00:14:41,018
[AQUA JET MOVE]

350
00:14:41,121 --> 00:14:42,295
[ΠΟΝΗΚΕ]

351
00:14:42,398 --> 00:14:44,400
Oshawott, όχι!

352
00:14:44,504 --> 00:14:47,231
[γέλια]

353
00:14:47,334 --> 00:14:50,303
Φυσικά, του Oshawott
η προ-εξελιγμένη μορφή του Dewott.

354
00:14:50,406 --> 00:14:52,236
Η διαφορά
στην εξουσία είναι προφανές.

355
00:14:52,339 --> 00:14:54,514
Η εξουσία δεν αποφασίζεται
απλά με την εξέλιξη.

356
00:14:54,617 --> 00:14:57,034
Ας το αποδείξουμε, Oshawott.

357
00:14:57,137 --> 00:14:59,070
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]
Χρησιμοποιήστε υδραντλία.

358
00:14:59,174 --> 00:15:00,796
[ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ]

359
00:15:00,900 --> 00:15:02,177
Υδροαντλία επίσης!

360
00:15:02,280 --> 00:15:04,317
[ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ]

361
00:15:08,942 --> 00:15:11,117
Oshawott!

362
00:15:11,220 --> 00:15:13,084
Ας το ολοκληρώσουμε.
Χρησιμοποιήστε το Surf.

363
00:15:13,188 --> 00:15:16,501
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΕΡΦ]

364
00:15:16,605 --> 00:15:19,263
Υπομονή, Oshawott!
Αναχαίτιση με Aqua Jet!

365
00:15:19,366 --> 00:15:21,506
[AQUA JET MOVE]

366
00:15:21,610 --> 00:15:23,301
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

367
00:15:23,405 --> 00:15:25,131
Εντάξει!
Υπέροχο, Oshawott!

368
00:15:25,234 --> 00:15:27,305
ξέρω.

369
00:15:27,409 --> 00:15:30,170
Αφού εμείς καθορίζουμε το
Scalchop King με αυτή τη μάχη

370
00:15:30,274 --> 00:15:33,104
τότε νομίζω ότι πρέπει
μάχη χρησιμοποιώντας μόνο scalchops.

371
00:15:33,208 --> 00:15:35,865
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
Μόνο σκαλτσοπ;

372
00:15:35,969 --> 00:15:37,350
Μπορείτε πάντα να χάσετε
αν φοβάσαι.

373
00:15:37,453 --> 00:15:38,730
[ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ]

374
00:15:38,834 --> 00:15:40,353
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

375
00:15:40,456 --> 00:15:42,148
Έχετε μια συμφωνία.

376
00:15:42,251 --> 00:15:45,047
Καίσαρας. Κέλυφος ξυραφιού.

377
00:15:45,151 --> 00:15:46,393
[ΚΙΝΗΤΗΣΗ ΞΥΡΙΦΙΟΥ ΚΑΛΥΒΙΟΥ]

378
00:15:46,497 --> 00:15:47,877
Oshawott, Razor Shell!

379
00:15:49,776 --> 00:15:51,260
[ΚΙΝΗΤΗΣΗ ΞΥΡΙΦΙΟΥ ΚΑΛΥΒΙΟΥ]

380
00:15:54,954 --> 00:15:57,577
- Χρησιμοποιήστε το ξανά.
- Ναι, κι εσύ.

381
00:15:57,680 --> 00:15:59,786
[ΚΙΝΗΤΗΣΗ ΞΥΡΙΦΙΟΥ ΚΑΛΥΒΙΟΥ]

382
00:16:02,858 --> 00:16:05,240
Τυλίξτε αυτό. Επίθεση
με διπλό ξυραφάκι.

383
00:16:05,343 --> 00:16:07,311
[ΕΣΤΙΑΣΗ]

384
00:16:07,414 --> 00:16:08,381
[ΔΙΠΛΟ ΞΥΡΑΦΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΣΗ]

385
00:16:08,484 --> 00:16:10,141
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

386
00:16:10,245 --> 00:16:12,040
[ΠΟΝΗΚΕ]

387
00:16:12,143 --> 00:16:13,903
Ας τελειώσει αυτή η παρωδία.

388
00:16:14,007 --> 00:16:17,010
Χρησιμοποιήστε ένα Aqua Jet
και συνδυασμός Razor Shell.

389
00:16:17,114 --> 00:16:18,184
[AQUA JET AND RAZOR SHELL MOVE]

390
00:16:18,287 --> 00:16:20,151
Γρήγορα. Ξυπνώ.

391
00:16:20,255 --> 00:16:21,532
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

392
00:16:23,085 --> 00:16:25,122
Είσαι έτοιμος, Oshawott;

393
00:16:25,225 --> 00:16:27,296
Χρησιμοποιείτε ένα Aqua Jet
και ο συνδυασμός Razor Shell επίσης.

394
00:16:27,400 --> 00:16:29,057
[ΕΣΤΙΑΣΗ]

395
00:16:29,160 --> 00:16:31,024
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

396
00:16:31,128 --> 00:16:33,958
[AQUA JET AND RAZOR SHELL MOVE]

397
00:16:34,062 --> 00:16:34,959
Πλήρης δύναμη!

398
00:16:36,926 --> 00:16:38,859
[ΠΟΝΗΚΕ]

399
00:16:38,963 --> 00:16:41,483
- Oshawott, σήκω!
- Καίσαρα, σήκω!

400
00:16:41,586 --> 00:16:43,209
Έλα, Oshawott!

401
00:16:43,312 --> 00:16:45,314
[ΑΓΩΝΑΣ]

402
00:16:45,418 --> 00:16:46,867
Καίσαρα, σήκω
και είσαι βασιλιάς.

403
00:16:46,971 --> 00:16:48,352
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

404
00:16:48,455 --> 00:16:50,285
- Εντάξει.
- Ω, όχι.

405
00:16:50,388 --> 00:16:52,942
- Oshawott.
- Ωραία, Καίσαρα. Το κέρδισες.

406
00:16:53,046 --> 00:16:55,773
Ε; Ω.

407
00:16:55,876 --> 00:16:56,877
ΦΡΕΝΤΥ
«Ο Καίσαρας δεν μπορεί να πολεμήσει.

408
00:16:56,981 --> 00:16:59,018
Ο Oshawott κερδίζει!».

409
00:16:59,121 --> 00:17:01,227
Που σημαίνει,
ο αγώνας πάει στο Oshawott!

410
00:17:01,330 --> 00:17:03,332
The Scalchop King!

411
00:17:04,471 --> 00:17:05,886
Φοβερός! Ναι.

412
00:17:05,990 --> 00:17:07,060
Κερδίσαμε τον αγώνα.

413
00:17:07,164 --> 00:17:09,614
[ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ]

414
00:17:09,718 --> 00:17:10,960
Ήσουν υπέροχος.
Κέρδισες, Oshawott.

415
00:17:11,064 --> 00:17:12,790
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

416
00:17:12,893 --> 00:17:15,413
Χμ. Μια εντυπωσιακή μάχη,
χωρίς αμφιβολία.

417
00:17:15,517 --> 00:17:17,139
Ναι, είμαι πολύ συγκινημένος.

418
00:17:17,243 --> 00:17:19,141
Μπράβο,
Ash και Oshawott.

419
00:17:19,245 --> 00:17:20,867
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

420
00:17:20,970 --> 00:17:22,420
Μια εγκάρδια μάχη
με γλυκό φινίρισμα.

421
00:17:25,423 --> 00:17:27,839
Τώρα, ήρθε η ώρα
για το βραβείο Scalchop King.

422
00:17:27,943 --> 00:17:30,773
Το απίστευτα υπέροχο
χρυσό σκαλτσοπ!

423
00:17:30,877 --> 00:17:32,396
Ας δώσουμε όλοι Oshawott
ένα μεγάλο χέρι.

424
00:17:32,499 --> 00:17:34,777
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

425
00:17:34,881 --> 00:17:37,021
Συγχαρητήρια σε σας.

426
00:17:37,125 --> 00:17:38,850
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

427
00:17:38,954 --> 00:17:40,231
Το αξίζεις, Oshawott.

428
00:17:40,335 --> 00:17:41,439
[ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

429
00:17:41,543 --> 00:17:43,476
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

430
00:17:43,579 --> 00:17:46,755
Και ο Oshawott θα βασιλέψει
ως ο βασιλιάς Scalchop

431
00:17:46,858 --> 00:17:50,586
μέχρι τον επόμενο διαγωνισμό,
δίπλα στη βασίλισσα Οσαρίνα.

432
00:17:50,690 --> 00:17:53,002
Τα δύο θα γίνουν τα σύμβολα
του νησιού Scalchop.

433
00:17:53,106 --> 00:17:55,798
Σύμβολο του νησιού Scalchop;

434
00:17:55,902 --> 00:17:57,904
Δικαίωμα. Άλλωστε,
είναι βασιλιάς και βασίλισσα.

435
00:17:58,007 --> 00:18:00,458
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

436
00:18:00,562 --> 00:18:02,219
Πότε είναι η επόμενη
γίνεται ανταγωνισμός;

437
00:18:02,322 --> 00:18:03,358
ΦΡΕΝΤΥ
Ένα χρόνο από σήμερα.

438
00:18:03,461 --> 00:18:05,532
[λαχανίσματα]

439
00:18:05,636 --> 00:18:08,087
Αυτοί είναι οι κανόνες
της κατάστασης του ανταγωνισμού.

440
00:18:08,190 --> 00:18:09,985
Λέτε Ash and Oshawott
θα πρέπει να πουν

441
00:18:10,089 --> 00:18:10,951
αντίο ο ένας στον άλλον;

442
00:18:11,055 --> 00:18:12,194
[SAD]

443
00:18:12,298 --> 00:18:13,885
Oshawott.

444
00:18:13,989 --> 00:18:15,439
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

445
00:18:15,542 --> 00:18:17,820
Τι θα κάνεις;

446
00:18:17,924 --> 00:18:20,513
Βλέπεις, θέλω ακόμα να ταξιδέψω
πολλά περισσότερα μαζί σου.

447
00:18:20,616 --> 00:18:23,757
[SAD]

448
00:18:23,861 --> 00:18:25,242
ΦΡΕΝΤΥ
«Και τώρα, ας φέρουμε

449
00:18:25,345 --> 00:18:27,106
η βασίλισσά μας στη σκηνή».

450
00:18:27,830 --> 00:18:29,246
[ΕΝΑΡΞΗ]

451
00:18:29,349 --> 00:18:31,179
[ΠΡΟΘΥΜΟΣ]

452
00:18:31,282 --> 00:18:32,732
το καταλαβαίνω.

453
00:18:32,835 --> 00:18:35,355
Αφού αγαπάς
Οσαρίνα τόσο πολύ

454
00:18:35,459 --> 00:18:36,563
ίσως να ήσουν πιο ευτυχισμένος
αν έμενες εδώ.

455
00:19:09,286 --> 00:19:11,943
Oshawott. Είναι τόσο δύσκολο
να πει αντίο.

456
00:19:12,047 --> 00:19:13,807
Αλλά αν αυτό είναι το θέμα
αυτό θα σε κάνει ευτυχισμένο..

457
00:19:13,911 --> 00:19:14,912
ΦΡΕΝΤΥ
«Οσαρίνα!

458
00:19:15,015 --> 00:19:15,706
Που πάτε;'

459
00:19:17,190 --> 00:19:19,468
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

460
00:19:19,572 --> 00:19:23,748
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
[λαχανίσματα]

461
00:19:23,852 --> 00:19:26,199
Λοιπόν, καλά,
τι ξέρεις.

462
00:19:26,303 --> 00:19:29,168
Υποθέτω ότι ο Καίσαρας και η Οσαρίνα είναι
εννοείται να είμαστε μαζί τελικά.

463
00:19:29,271 --> 00:19:31,963
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

464
00:19:32,067 --> 00:19:34,690
[ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ]

465
00:19:34,794 --> 00:19:37,693
Ω! Το σκαλτσόπ του Oshawott
έχει σπάσει στα δύο.

466
00:19:37,797 --> 00:19:39,385
Και σύμφωνα με τους κανόνες

467
00:19:39,488 --> 00:19:42,008
που ακυρώνει
Oshawott ως βασιλιάς.

468
00:19:42,111 --> 00:19:44,666
«Λοιπόν πάει ο τίτλος
αντί στον Καίσαρα!»

469
00:19:44,769 --> 00:19:46,668
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

470
00:19:48,152 --> 00:19:49,567
[ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ]

471
00:19:58,749 --> 00:20:00,337
[SAD]

472
00:20:00,440 --> 00:20:03,236
Τέφρα
«Καλή διάθεση, Oshawott.»

473
00:20:03,340 --> 00:20:05,790
Τώρα μπορούμε να συνεχίσουμε να ταξιδεύουμε
μαζί, σωστά;

474
00:20:05,894 --> 00:20:08,655
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]
Αυτό είναι σωστό.

475
00:20:08,759 --> 00:20:10,105
Δώσε αυτή τη σπασμένη καρδιά
ώρα για θεραπεία

476
00:20:10,209 --> 00:20:12,418
και θα εισαι
τόσο καλό όσο καινούργιο.

477
00:20:12,521 --> 00:20:14,282
Είμαι σίγουρος ότι το σκαλτσόπ σου
θα επουλωθεί σύντομα επίσης.

478
00:20:14,385 --> 00:20:15,731
[SAD]

479
00:20:15,835 --> 00:20:17,768
[ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

480
00:20:19,114 --> 00:20:20,633
[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]

481
00:20:20,736 --> 00:20:22,704
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

482
00:20:22,807 --> 00:20:24,844
[ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ]

483
00:20:24,947 --> 00:20:27,916
[ΠΡΟΘΥΜΟΣ]

484
00:20:28,019 --> 00:20:30,746
Αυτό ήταν γρήγορο.
Ο Oshawott φαίνεται μια χαρά.

485
00:20:30,850 --> 00:20:32,403
Μαντέψτε ότι μια σπασμένη καρδιά θεραπεύει
πιο γρήγορα από όσο νόμιζα.

486
00:20:32,507 --> 00:20:33,473
[γέλια]

487
00:20:33,577 --> 00:20:35,234
[ΠΡΟΘΥΜΟΣ]

488
00:20:37,719 --> 00:20:40,066
Μετά από μια ταραχώδη ώρα
στο νησί Scalchop

489
00:20:40,169 --> 00:20:42,586
με το Scalchop
Διαγωνισμός Βασιλιάς

490
00:20:42,689 --> 00:20:44,829
οι ήρωές μας μπορούν μόνο να φανταστούν τι περιπέτειες τους περιμένουν
επόμενο

491
00:20:44,933 --> 00:20:46,624
καθώς το ταξίδι συνεχίζεται.

492
00:20:52,596 --> 00:20:54,425
[θεματική μουσική]